1
00:00:19,083 --> 00:00:20,208
Bawa Tuan Revolver bersamamu.
2
00:00:20,291 --> 00:00:22,375
- Tembak keparat itu jika dia mencoba melarikan diri. - Bergerak.
3
00:00:22,458 --> 00:00:23,625
- Bawa dia keluar. - Ayo!
4
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
Bergerak!
5
00:00:25,208 --> 00:00:28,000
Bergeraklah, Nak. Ayo!
6
00:00:31,166 --> 00:00:33,000
- Salam alaikum. - Walaikum assalam.
7
00:00:36,125 --> 00:00:38,750
Jangan biarkan orang lain selain anak buahku masuk. Oke?
8
00:00:38,833 --> 00:00:39,791
Oke, Abdul bhai.
9
00:00:42,958 --> 00:00:43,958
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
10
00:00:55,208 --> 00:00:56,833
Saya tinggal di sini.
11
00:01:00,458 --> 00:01:01,708
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?
12
00:01:03,500 --> 00:01:04,916
menurutku…
13
00:01:06,125 --> 00:01:07,500
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
14
00:01:12,375 --> 00:01:14,791
Ini kamarku. Ya.
15
00:01:31,500 --> 00:01:32,916
Ayo, bergerak, Pahlawan.
16
00:01:33,000 --> 00:01:34,541
Pahlawan kita terlalu pemarah.
17
00:01:34,625 --> 00:01:35,875
Taruh dia di lemari es.
18
00:01:37,000 --> 00:01:38,208
Hei, tutup pintunya.
19
00:01:38,291 --> 00:01:40,458
Terima kasih, terima kasih, keren, keren.
20
00:01:44,375 --> 00:01:45,875
Pintu rahasia?
21
00:01:57,916 --> 00:01:59,083
Salam, Gafoor bhai.
22
00:01:59,166 --> 00:02:00,458
Gafoor!
23
00:02:04,125 --> 00:02:05,541
Singkirkan itu dari wajahnya.
24
00:02:06,708 --> 00:02:09,083
Dia sudah ada di sini, apa yang kamu sembunyikan darinya?
25
00:02:10,666 --> 00:02:13,291
- Salam alaikum, Gafoor bhai. - Walaikum assalam. Duduklah.
26
00:02:17,958 --> 00:02:19,041
Ya…
27
00:02:24,041 --> 00:02:25,291
Jangan malu, Aiza. Kemarilah.
28
00:02:27,666 --> 00:02:28,916
Saya suka pilihan Anda.
29
00:02:29,000 --> 00:02:31,333
Dia berbadan tegap dan tampan.
30
00:02:31,416 --> 00:02:32,958
Dan dia juga kuat.
31
00:02:33,708 --> 00:02:34,916
Bagus sekali!
32
00:02:36,625 --> 00:02:38,541
Putriku melihat filmmu.
33
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
Dia menggangguku sejak itu,
34
00:02:40,375 --> 00:02:44,208
"Aku ingin Aasmaan. Aku ingin Aasmaan. Aku hanya ingin Aasmaan."
35
00:02:47,250 --> 00:02:48,208
Terima kasih tuan.
36
00:02:49,291 --> 00:02:51,208
Tapi kenapa kamu menginginkan Aasmaan?
37
00:02:52,250 --> 00:02:53,166
Untuk menikahinya.
38
00:02:55,500 --> 00:02:56,333
Mengapa?
39
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
Apakah kamu tidak menyukai putriku?
40
00:02:59,375 --> 00:03:00,958
- Tidak-- - Apa dia jelek?
41
00:03:02,958 --> 00:03:04,666
- Tidak-- - Apa dia tidak cukup baik untukmu?
42
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
- Tidak, Pak, saya-- - Ada apa?
43
00:03:06,208 --> 00:03:08,250
Hentikan, Abbu. Kenapa kamu selalu melakukan ini?
44
00:03:08,333 --> 00:03:10,041
Dia menjadi sangat kesal.
45
00:03:10,583 --> 00:03:12,750
saya bercanda. Aku hanya bercanda, teman-teman.
46
00:03:13,666 --> 00:03:15,958
Dia pikir aku akan menikahkannya sekarang.
47
00:03:18,583 --> 00:03:20,666
Putri saya adalah seorang penulis.
48
00:03:20,750 --> 00:03:22,708
Dia sedang menulis naskah. Ingin membuat film.
49
00:03:22,791 --> 00:03:24,208
Wow. Selamat.
50
00:03:24,791 --> 00:03:26,041
Dengan kamu.
51
00:03:27,958 --> 00:03:28,791
Benar-benar?
52
00:03:30,958 --> 00:03:33,708
Jadi bagaimana ceritanya?
53
00:03:34,708 --> 00:03:36,375
Seluruh Mumbai tahu ceritanya.
54
00:03:37,208 --> 00:03:38,333
Ini ceritaku.
55
00:03:38,416 --> 00:03:40,250
"Film biografi Gafoor."
56
00:03:40,333 --> 00:03:42,541
Sebuah penolakan yang tidak dapat Anda tawarkan.
57
00:03:43,166 --> 00:03:45,291
Mengapa Anda membantai bahasa Inggris?
58
00:03:45,375 --> 00:03:46,541
Maaf, bhai.
59
00:03:46,625 --> 00:03:48,708
Kami akan memberi tahu Anda kapan dan di mana Anda harus datang untuk pengambilan gambar.
60
00:03:48,791 --> 00:03:50,875
Abdul, jangan ikut campur.
61
00:03:51,625 --> 00:03:53,375
Kami tidak akan memaksamu.
62
00:03:54,000 --> 00:03:57,500
Begini, kami hanya akan melanjutkan jika Anda menyukai naskahnya.
63
00:03:59,500 --> 00:04:01,750
Wow, sungguh gadis yang mulia.
64
00:04:01,833 --> 00:04:02,666
Maashaa-allaah!
65
00:04:02,750 --> 00:04:06,916
Pak, sebenarnya Pak Karan Johar akan mulai syuting filmnya minggu depan.
66
00:04:07,000 --> 00:04:08,458
Jadi tanggalnya akan menjadi masalah.
67
00:04:08,541 --> 00:04:12,000
Saya tidak akan bisa mengatur tanggalnya. Jadi saya berpikir apakah kita bisa menunda…
68
00:04:12,916 --> 00:04:14,041
Maaf.
69
00:04:14,125 --> 00:04:15,750
Gafuor Ismail?
70
00:04:15,833 --> 00:04:17,250
- Aiza, duduklah. - Abbu…
71
00:04:17,333 --> 00:04:19,208
- Duduk. - Oke.
72
00:04:20,833 --> 00:04:22,375
Jadi tanggal adalah sebuah masalah.
73
00:04:26,916 --> 00:04:30,416
Nah, Anda di sini untuk makan malam hari ini. Mari kita nikmati makanannya.
74
00:04:31,291 --> 00:04:33,375
Kita bisa mendiskusikan pekerjaan beberapa hari yang lalu.
75
00:04:33,958 --> 00:04:35,833
Hari itu, kamu akan menyukai ceritanya,
76
00:04:37,208 --> 00:04:39,125
dan Karan Johar akan membebaskan teman kencanmu juga.
77
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
Insya Allah.
78
00:04:45,500 --> 00:04:46,333
Insya Allah.
79
00:04:46,875 --> 00:04:47,750
Mike Tyson…
80
00:04:48,750 --> 00:04:49,625
berikan biryani.
81
00:04:50,708 --> 00:04:52,000
Dia membuat biryani yang luar biasa.
82
00:04:52,083 --> 00:04:53,916
Dia bisa membuat biryani dengan apa saja.
83
00:04:54,000 --> 00:04:55,125
Bahkan kamu.
84
00:04:55,208 --> 00:04:56,541
Aku bercanda, kawan.
85
00:04:57,166 --> 00:04:58,041
Saya seorang vegetarian.
86
00:05:01,083 --> 00:05:02,500
Mengerti.
87
00:05:05,666 --> 00:05:07,416
Sialan nomor satu
88
00:05:07,500 --> 00:05:10,791
Aku di sini untuk bertatap muka
89
00:05:11,375 --> 00:05:15,250
Aku tidak tunduk pada siapa pun
90
00:05:15,333 --> 00:05:18,375
Badai yang dahsyat, ya, itu aku
91
00:05:18,458 --> 00:05:23,083
Api yang disengaja, aku berapi-api
92
00:05:23,166 --> 00:05:26,375
Saya adalah rudal pencari panas
93
00:05:27,166 --> 00:05:30,958
Tidak ada orang lain yang sepertiku
94
00:05:31,041 --> 00:05:33,916
Mereka bilang hentikan sikap ini
95
00:05:34,000 --> 00:05:39,041
Tetapi kebiasaan lama sulit dihilangkan
96
00:05:40,458 --> 00:05:44,416
Dengarkan, bintang yang bersinar
97
00:05:44,500 --> 00:05:48,166
Untuk apa yang ingin saya katakan
98
00:05:48,250 --> 00:05:52,208
Di dunia yang sangat buruk ini
99
00:05:52,291 --> 00:05:54,458
Aku akan menjadi nomor satu!
100
00:06:00,083 --> 00:06:02,333
Ya, aku akan menjadi nomor satu!
101
00:06:07,958 --> 00:06:10,416
Kau tahu aku nomor satu!
102
00:06:13,833 --> 00:06:15,500
Dimana Aasmaan?
103
00:06:21,708 --> 00:06:22,750
Itu saja.
104
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
Dia telah pergi sepanjang malam. Aku menelepon polisi sialan.
105
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
Gadis, tunggu dua menit. Pegang kudamu.
106
00:06:27,500 --> 00:06:29,375
Untuk apa? Apakah dia akan kembali dalam dua menit?
107
00:06:30,750 --> 00:06:31,708
Dia di sini.
108
00:06:32,958 --> 00:06:34,166
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
109
00:06:36,000 --> 00:06:37,375
Kemana saja kamu, Aasmaan?
110
00:06:41,916 --> 00:06:43,083
Bersama Gafoor Ismail.
111
00:06:43,666 --> 00:06:44,500
Gafoor…
112
00:06:45,083 --> 00:06:46,250
Apa-- Kenapa?
113
00:06:47,833 --> 00:06:48,875
Dia ingin membuat film denganku.
114
00:06:53,250 --> 00:06:55,125
Sekarang Anda ingin membuat film dengan Gafoor?
115
00:06:56,750 --> 00:06:57,666
Tanyakan padanya.
116
00:06:59,125 --> 00:07:02,333
- Apa yang sudah kamu lakukan sekarang? - Chacha, apa yang kulakukan?
117
00:07:02,916 --> 00:07:04,750
Saya mengeluarkannya dari kontrak itu. Kamu seharusnya berterima kasih padaku--
118
00:07:04,833 --> 00:07:06,583
- Dengan bantuan gangster? - Ya.
119
00:07:06,666 --> 00:07:08,875
Saya mengetahuinya. Aku sudah mengetahuinya.
120
00:07:08,958 --> 00:07:10,416
Apa yang "tahu itu"?
121
00:07:10,500 --> 00:07:12,041
udik berdarah,
122
00:07:12,125 --> 00:07:15,125
jika kontrak itu palsu, kita semua akan masuk penjara, terima kasih.
123
00:07:15,208 --> 00:07:16,916
Baik kontrak maupun tandanya tidak palsu.
124
00:07:17,000 --> 00:07:19,333
- Dan aku-- - Tapi pendekatanmu salah, brengsek.
125
00:07:19,875 --> 00:07:21,333
Pendekatan Anda juga sangat buruk.
126
00:07:22,000 --> 00:07:24,625
Anda menyerah dan berkata, "Tidak ada jalan keluarnya."
127
00:07:24,708 --> 00:07:27,916
Dia putus asa. Saya membantu teman saya. Apa yang salah dengan itu? Beri tahu saya.
128
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Dan para pengacara Anda yang berpendidikan dan tahu segalanya, apa yang bisa mereka lakukan?
129
00:07:31,083 --> 00:07:34,250
Riasan dan rok pendek saja tidak cukup untuk mengatur seseorang.
130
00:07:34,333 --> 00:07:35,958
- Ingat itu. - Lakukan apa yang ingin kamu lakukan!
131
00:07:36,500 --> 00:07:39,625
Tapi kau membiarkanku melakukan pekerjaanku dan menjauhiku!
132
00:07:39,708 --> 00:07:41,291
Diam, teman-teman.
133
00:07:43,208 --> 00:07:44,166
Aasmaan gan…
134
00:07:45,583 --> 00:07:46,958
Cukup, Parvaiz.
135
00:07:54,708 --> 00:07:56,875
Aku tidak menginginkan apa pun, Lallan.
136
00:07:56,958 --> 00:07:59,375
Sayang, itu bukan Lallan.
137
00:08:10,625 --> 00:08:11,583
Hai.
138
00:08:16,958 --> 00:08:17,791
Bagaimana perasaanmu?
139
00:08:18,708 --> 00:08:19,708
Saya baik-baik saja.
140
00:08:20,375 --> 00:08:22,000
- Kamu yakin? - Ya.
141
00:08:26,291 --> 00:08:27,583
Coba ini, sayang. Hanya satu gigitan.
142
00:08:27,666 --> 00:08:30,458
- Tidak. Tidak, Sameer. - Ini akan datang.
143
00:08:31,083 --> 00:08:32,208
Tidak.
144
00:08:38,625 --> 00:08:40,666
Wah. Sayang, Lallan baik.
145
00:08:42,208 --> 00:08:43,250
Anda ketinggalan.
146
00:08:54,875 --> 00:08:56,458
Aku minta maaf soal kemarin.
147
00:08:57,083 --> 00:08:58,291
Mengapa kamu menyesal?
148
00:08:58,375 --> 00:09:00,333
Aku seharusnya tidak menyergapmu seperti itu.
149
00:09:00,416 --> 00:09:03,375
Caraku melamar secara tiba-tiba, di depan semua orang…
150
00:09:03,458 --> 00:09:04,708
Bukan itu.
151
00:09:08,958 --> 00:09:09,958
Anda tahu,
152
00:09:10,750 --> 00:09:12,416
Aku mencintaimu sejak kamu masih kecil.
153
00:09:13,958 --> 00:09:16,458
Tidak, maksudku-- Maksudku, tidak dengan cara yang mesum.
154
00:09:16,541 --> 00:09:19,166
Aku juga masih kecil, jadi…
155
00:09:20,125 --> 00:09:21,000
Bagaimanapun,
156
00:09:21,083 --> 00:09:24,625
apa yang ingin kukatakan adalah aku mencintaimu
157
00:09:26,166 --> 00:09:27,541
sejak aku melihatmu.
158
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
Dan aku ingin menghabiskan seluruh hidupku bersamamu.
159
00:09:30,958 --> 00:09:35,625
Dan jika Anda ingin menunggu, tidak apa-apa, Anda tahu.
160
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
Maksudku, kita bisa menunggu.
161
00:09:37,375 --> 00:09:39,375
Kapan pun Anda siap. Tidak apa-apa--
162
00:09:48,583 --> 00:09:52,416
Karishma, kamu satu-satunya untukku.
163
00:09:56,833 --> 00:09:58,791
- Kamu juga. - Terima kasih.
164
00:10:05,916 --> 00:10:08,375
Sampai jumpa lagi, tunangan.
165
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
Hei, Aasmaan--
166
00:10:19,041 --> 00:10:20,625
Maaf, maksudku Sameer.
167
00:10:21,416 --> 00:10:22,250
Pria yang lucu.
168
00:10:23,458 --> 00:10:24,291
Dengar…
169
00:10:25,250 --> 00:10:26,916
menurutmu dia mencintaimu, kawan?
170
00:10:27,000 --> 00:10:29,375
- Aku tahu dia mencintaiku... - Ya?
171
00:10:29,458 --> 00:10:30,708
… kawan…
172
00:10:30,791 --> 00:10:31,750
mertua.
173
00:10:32,625 --> 00:10:35,333
Atau dia hanya menginginkan uang Anda.
174
00:10:36,250 --> 00:10:37,833
Tidak, dia tidak melakukannya. Berhenti bermain.
175
00:10:38,791 --> 00:10:39,625
Sebenarnya,
176
00:10:41,083 --> 00:10:42,541
kami semua hanya menginginkan uang Anda.
177
00:10:43,708 --> 00:10:45,458
- Tidak, kamu tidak melakukannya. - Ya, benar.
178
00:10:45,541 --> 00:10:46,750
Dan begitu Anda menikah,
179
00:10:46,833 --> 00:10:52,375
dia akan bergaul dengan aktor-aktor tampan sepanjang hari.
180
00:10:56,000 --> 00:10:56,833
Tapi jadi apa?
181
00:10:56,916 --> 00:10:59,000
Bukan berarti dia akan meniduri mereka atau apa pun.
182
00:10:59,083 --> 00:10:59,916
Bung!
183
00:11:00,416 --> 00:11:01,250
Apa?
184
00:11:01,333 --> 00:11:02,708
Atau mungkin hanya…
185
00:11:03,750 --> 00:11:05,125
Itu adikmu, kawan.
186
00:11:05,208 --> 00:11:07,625
- Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya bercanda, kawan. Santai.
187
00:11:09,166 --> 00:11:10,333
Atau apakah saya?
188
00:11:14,458 --> 00:11:17,750
Di dunia yang penuh dengan gadis-gadis cantik
189
00:11:18,666 --> 00:11:22,000
Merindukan hatiku yang kesepian…
190
00:11:22,833 --> 00:11:25,166
Kupikir aku sudah bilang padamu untuk tinggalkan aku sendiri, Jeejeebhoy.
191
00:11:26,208 --> 00:11:28,291
Tarian Ajay lebih buruk dari persahabatannya.
192
00:11:29,458 --> 00:11:30,375
Ada apa denganmu, Freddy?
193
00:11:31,125 --> 00:11:34,208
Menonton Sailab berulang kali tidak akan menyelamatkan perusahaan Anda.
194
00:11:34,291 --> 00:11:35,875
Saya sedang mencari teman…
195
00:11:41,083 --> 00:11:42,291
Sekarang apa yang kamu inginkan?
196
00:11:42,375 --> 00:11:44,291
Freddy, Freddy, Freddy.
197
00:11:45,375 --> 00:11:48,875
Anda tidak bisa kalah dalam perlombaan jika Anda menentukan garis finis.
198
00:11:49,541 --> 00:11:50,916
Apa maksudnya itu?
199
00:11:52,458 --> 00:11:53,458
Lihatlah dirimu sendiri.
200
00:11:54,708 --> 00:11:56,083
Tersingkir dalam satu pukulan.
201
00:11:56,666 --> 00:11:57,750
Dan kemudian lihat aku.
202
00:11:58,375 --> 00:11:59,708
Setelah bertahun-tahun,
203
00:12:00,291 --> 00:12:01,416
masih berdiri.
204
00:12:01,500 --> 00:12:04,333
Saya lebih baik tersingkir daripada berdiri di tempat Anda berada.
205
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
Saya kira tidak demikian.
206
00:12:09,041 --> 00:12:10,166
Lihat ini.
207
00:12:11,083 --> 00:12:11,916
Lihat.
208
00:12:12,666 --> 00:12:13,708
Apa-apaan ini?
209
00:12:14,375 --> 00:12:16,916
- Asmaan? - Apakah kamu hanya melihat Aasmaan dalam hal ini?
210
00:12:17,791 --> 00:12:21,166
Ini adalah kesempatan terakhir untuk menyelamatkan perusahaan Anda.
211
00:12:21,250 --> 00:12:22,291
Apa maksudmu?
212
00:12:25,250 --> 00:12:26,666
Maksudku bisnis.
213
00:12:27,375 --> 00:12:28,833
51%.
214
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
Sampah apa?
215
00:12:32,791 --> 00:12:33,750
Perhatikan baik-baik.
216
00:12:35,916 --> 00:12:37,166
Gafuor Ismail.
217
00:12:39,125 --> 00:12:41,583
Dicari di lima negara berbeda.
218
00:12:42,166 --> 00:12:44,208
Jika Anda menunjukkan video ini kepada siapa pun,
219
00:12:44,875 --> 00:12:47,291
Aasmaan tidak hanya akan dikeluarkan dari film,
220
00:12:49,875 --> 00:12:51,333
dia bahkan mungkin berakhir di penjara.
221
00:12:53,583 --> 00:12:54,708
Itu sebabnya,
222
00:12:55,416 --> 00:12:59,000
51% dari Produksi Sodawallah.
223
00:13:01,458 --> 00:13:04,333
Aasmaan keluar, Ajay masuk, dan perusahaan menang.
224
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Pikirkan tentang hal ini, Fred.
225
00:13:06,333 --> 00:13:08,125
49% dari sesuatu
226
00:13:08,750 --> 00:13:11,541
atau 100% tidak ada apa-apanya.
227
00:13:15,125 --> 00:13:15,958
Jaraj!
228
00:13:20,208 --> 00:13:21,458
Sekarang kamu ingat namaku?
229
00:14:07,708 --> 00:14:08,875
Ups.
230
00:14:09,708 --> 00:14:10,875
Apakah kamu menjatuhkannya?
231
00:14:10,958 --> 00:14:12,833
Jadi siapapun yang melakukannya harus mengambilnya.
232
00:14:15,208 --> 00:14:16,041
Ayolah…
233
00:14:17,666 --> 00:14:18,541
mengambilnya.
234
00:14:20,250 --> 00:14:23,416
Ayo, ambil.
235
00:14:42,041 --> 00:14:43,166
Brengsek.
236
00:14:43,916 --> 00:14:45,416
HypeStar yang semuanya baru.
237
00:14:45,500 --> 00:14:47,875
Kombinasi sempurna antara gaya dan kinerja.
238
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
Sekarang sejujurnya, "kenapa jalan kaki
239
00:14:50,458 --> 00:14:51,708
kapan kamu bisa berkendara?"
240
00:14:54,958 --> 00:14:55,791
Silakan pertanyaan berikutnya.
241
00:14:55,875 --> 00:14:57,541
- Tuan, Tuan! - Tuan, Tuan!
242
00:14:57,625 --> 00:14:58,541
Anda, Bu.
243
00:15:01,375 --> 00:15:05,750
Rumornya, Anda sedang membintangi film Freddy Sodawallah.
244
00:15:06,375 --> 00:15:08,041
Hei, itu Freddy Sodawallah.
245
00:15:10,000 --> 00:15:11,750
- Sampai jumpa teman-teman. - Tolong tanda tangan!
246
00:15:11,833 --> 00:15:13,708
Saya juga ingin tanda tangan, Pak.
247
00:15:24,500 --> 00:15:25,750
Aku akan menguburmu di sini.
248
00:15:25,833 --> 00:15:27,208
Sangat tidak perlu.
249
00:15:27,291 --> 00:15:29,208
Kita saling membutuhkan, kawan.
250
00:15:30,250 --> 00:15:32,375
Aku tidak membutuhkanmu, Freddy.
251
00:15:36,083 --> 00:15:36,958
Apa kamu yakin?
252
00:15:44,958 --> 00:15:46,166
Dari mana kamu mendapatkan ini?
253
00:15:46,250 --> 00:15:47,708
Apa pentingnya?
254
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
255
00:15:50,500 --> 00:15:52,291
Bekerja saja di film saya.
256
00:15:53,500 --> 00:15:54,458
Kirimkan padaku.
257
00:15:55,208 --> 00:15:56,291
Tanda tangani ini dulu.
258
00:15:59,083 --> 00:16:00,791
Selamatkan perusahaanku,
259
00:16:00,875 --> 00:16:02,791
dan video ini akan menjadi milik Anda.
260
00:16:14,291 --> 00:16:16,375
Ini dia Sailab.
261
00:16:17,583 --> 00:16:18,541
Sekali lagi.
262
00:16:19,875 --> 00:16:21,291
Kirim videonya ke Karan,
263
00:16:21,916 --> 00:16:23,791
dan Aasmaan Singh selesai.
264
00:16:27,958 --> 00:16:29,458
Aku ingin lagu dari kalian.
265
00:16:29,541 --> 00:16:31,208
Dan sebenarnya, itu adalah lagu dance.
266
00:16:31,291 --> 00:16:35,291
Kamu tahu? Jadi harus modern, tapi juga India.
267
00:16:35,375 --> 00:16:36,791
Kami menangkapmu, KJo.
268
00:16:36,875 --> 00:16:39,500
Ji. KJo ji, itu akan selesai.
269
00:16:40,125 --> 00:16:42,125
Itu indah. Itu--
270
00:16:44,708 --> 00:16:46,166
Apa-apaan ini?
271
00:16:47,333 --> 00:16:48,458
Bukan kamu.
272
00:16:48,541 --> 00:16:50,625
Lima, enam, empat! Delapan, enam, empat!
273
00:16:50,708 --> 00:16:51,791
Persetan!
274
00:16:53,625 --> 00:16:54,791
Rohan, tutupi.
275
00:16:55,791 --> 00:16:57,375
- Pak. - Persetan.
276
00:16:57,500 --> 00:16:58,333
Pak.
277
00:16:58,875 --> 00:16:59,750
- Persetan! - Pak!
278
00:17:00,500 --> 00:17:01,333
Apa?
279
00:17:01,458 --> 00:17:02,333
Sepatu.
280
00:17:02,875 --> 00:17:06,291
Saya meminta "jus", Pushpa, bukan "sepatu!"
281
00:17:06,375 --> 00:17:08,416
Apa yang kamu lihat? Meninggalkan!
282
00:17:08,500 --> 00:17:09,875
- Ya, tuan. - Meninggalkan!
283
00:17:11,958 --> 00:17:14,041
Binatang sialan, kawan.
284
00:17:14,125 --> 00:17:16,333
Hancur, hancur!
285
00:17:16,416 --> 00:17:19,333
Mati! Matilah, pencuri kecil yang kotor!
286
00:17:19,416 --> 00:17:20,375
- Hancur. - Shaumik!
287
00:17:20,458 --> 00:17:22,750
Apa? Apa yang kamu inginkan sekarang?
288
00:17:22,833 --> 00:17:24,583
Apa yang saya minta Anda lakukan tiga hari yang lalu?
289
00:17:25,291 --> 00:17:26,375
Apa?
290
00:17:27,041 --> 00:17:29,000
Untuk memberi ruang di iCloud saya.
291
00:17:29,083 --> 00:17:31,625
- Ini memberiku pesan kesalahan ini. - Ya, jadi?
292
00:17:31,708 --> 00:17:32,833
Bermanfaat sekali saja.
293
00:17:32,916 --> 00:17:34,083
- Silakan. - Bagus! Baiklah, aku akan melakukannya.
294
00:17:35,791 --> 00:17:36,833
Tuhan.
295
00:17:36,916 --> 00:17:38,291
Ayah, bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
296
00:17:39,750 --> 00:17:40,833
Tentu, sayang. Apa?
297
00:17:40,916 --> 00:17:43,541
Karan baru saja menelepon. Aasmaan keluar dari filmnya.
298
00:17:43,625 --> 00:17:44,583
Apa?
299
00:17:45,416 --> 00:17:46,375
Siapa yang melakukannya sekarang?
300
00:17:47,541 --> 00:17:49,208
Apakah kamu ada hubungannya dengan ini?
301
00:17:50,291 --> 00:17:51,333
Mengapa saya melakukan itu?
302
00:17:52,166 --> 00:17:53,208
Ayah, bersumpahlah padaku.
303
00:17:53,291 --> 00:17:55,833
Sial, ya! Kacau, kacau, kacau!
304
00:17:55,916 --> 00:17:57,500
Sudah kubilang, aku akan menusukmu dengan tongkatku.
305
00:17:57,583 --> 00:17:59,250
Bolehkah aku bersumpah demi dia?
306
00:18:00,041 --> 00:18:01,250
Serius, Ayah.
307
00:18:04,375 --> 00:18:06,791
Sayang, percayalah padaku.
308
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
Aku bersumpah padamu.
309
00:18:09,375 --> 00:18:10,666
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
310
00:18:11,333 --> 00:18:13,625
Tanya Karan. Saya berjanji.
311
00:18:16,291 --> 00:18:17,458
Maaf karena meragukanmu.
312
00:18:18,125 --> 00:18:20,500
Tidak apa-apa.
313
00:18:27,458 --> 00:18:28,708
Siapa ayahmu?
314
00:18:30,500 --> 00:18:31,583
Vagina.
315
00:18:35,500 --> 00:18:39,708
Tapi jika dia terus mengacaukan pekerjaanku, kenapa kamu membutuhkanku?
316
00:18:39,791 --> 00:18:41,333
Jadikan dia manajer Anda.
317
00:18:41,416 --> 00:18:44,375
Tidak, sejujurnya, karena menurutku aku tidak bisa terus seperti ini.
318
00:18:46,000 --> 00:18:49,125
Sanya, lihat, aku--
319
00:18:57,208 --> 00:18:58,291
Kemana kamu pergi?
320
00:18:58,916 --> 00:19:00,875
Saya butuh waktu. Sampai jumpa nanti.
321
00:19:00,958 --> 00:19:02,958
- Tunggu sebentar. Sanya! - Sampai jumpa lagi.
322
00:19:03,041 --> 00:19:04,041
Sanya…
323
00:19:19,083 --> 00:19:20,083
Asmaan…
324
00:19:21,916 --> 00:19:24,958
Apapun yang kulakukan, aku melakukannya untukmu, kawan.
325
00:19:25,541 --> 00:19:27,041
Kamu tahu apa masalahmu?
326
00:19:28,500 --> 00:19:30,375
Anda tidak berpikir sebelum bertindak.
327
00:19:30,458 --> 00:19:32,333
Ya, kawan. Saya benar-benar melakukannya.
328
00:19:33,958 --> 00:19:35,083
Tapi dengan hatiku.
329
00:19:37,916 --> 00:19:39,916
Bagaimanapun, tidak apa-apa.
330
00:19:42,041 --> 00:19:42,875
Apa?
331
00:19:44,916 --> 00:19:48,208
Lupakan gadis itu. Selesaikan dia.
332
00:19:48,833 --> 00:19:49,791
Anda tahu--
333
00:19:51,375 --> 00:19:52,416
Terima kasih.
334
00:20:02,083 --> 00:20:03,375
- Oh wah! - Ayo!
335
00:20:03,458 --> 00:20:05,375
Brengsek, ada saatnya
336
00:20:05,458 --> 00:20:07,500
ketika para gadis biasa berbalik hanya untuk melihatmu sekilas.
337
00:20:07,583 --> 00:20:09,000
Sekarang mereka berpaling darimu.
338
00:20:09,541 --> 00:20:11,291
Waktu telah berubah. Persetan!
339
00:20:11,875 --> 00:20:12,916
- Benar-benar? - Ya.
340
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
Perhatikan ini.
341
00:20:17,208 --> 00:20:18,125
Berbelok.
342
00:20:25,125 --> 00:20:26,000
Berbelok.
343
00:20:27,625 --> 00:20:29,500
Kak, dia bukan Kajolmu.
344
00:20:33,625 --> 00:20:34,750
Berbelok.
345
00:20:43,958 --> 00:20:45,416
- Ke rumah Aasmaan. - Oke, Bu.
346
00:21:33,166 --> 00:21:34,000
Ayo pergi.
347
00:21:39,708 --> 00:21:40,625
Saya minta maaf.
348
00:21:42,541 --> 00:21:43,583
Saya tidak bisa melakukan ini.
349
00:21:54,208 --> 00:21:55,583
Bisakah kamu mematikan lagu ini?
350
00:21:59,833 --> 00:22:01,250
Sinha telah menelepon.
351
00:22:02,208 --> 00:22:03,958
Untuk mengatur tanggal pernikahan.
352
00:22:04,041 --> 00:22:05,666
Tapi saya pikir dia membutuhkan lebih banyak waktu.
353
00:22:06,458 --> 00:22:08,250
Kamu terlalu memikirkan hal ini, Anu.
354
00:22:08,333 --> 00:22:09,708
Mereka masih muda dan gugup.
355
00:22:10,833 --> 00:22:12,875
Tapi mereka sangat mencintai satu sama lain.
356
00:22:14,083 --> 00:22:16,333
Ada perbedaan besar antara cinta dan pernikahan, Ajay.
357
00:22:17,083 --> 00:22:18,000
Bagus.
358
00:22:19,625 --> 00:22:21,166
Lalu aku akan memberitahu Sinha sahib
359
00:22:21,666 --> 00:22:23,750
bahwa setelah bersama selama tujuh tahun,
360
00:22:23,833 --> 00:22:27,166
putriku tidak akan menikah dengan putramu
361
00:22:27,250 --> 00:22:31,916
karena istri saya percaya ada perbedaan besar antara cinta dan pernikahan.
362
00:22:32,000 --> 00:22:35,333
Jika Karishma tidak ingin menikah dengannya, tidak apa-apa.
363
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
Kami akan menghadapinya.
364
00:22:37,750 --> 00:22:39,458
Kebahagiaan putriku adalah yang utama.
365
00:22:39,541 --> 00:22:41,250
Ya, dan jangan lupa dia putriku juga.
366
00:22:43,958 --> 00:22:46,208
Ibu, Ayah.
367
00:22:47,166 --> 00:22:48,166
Ada apa, sayang?
368
00:22:49,666 --> 00:22:51,333
Aku ingin menikah dengan Sameer.
369
00:22:53,958 --> 00:22:55,250
Apapun yang membuatmu bahagia.
370
00:22:56,416 --> 00:22:57,333
Kemarilah.
371
00:23:12,416 --> 00:23:13,583
- Jadi? - Sangat cerdas.
372
00:23:14,541 --> 00:23:16,708
Tapi, kawan, kamu tidak akan memenangkan penghargaan apa pun dalam hal ini.
373
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
Mengapa?
374
00:23:17,875 --> 00:23:21,666
Karena penghargaan itu akan memenangkanmu, kawan.
375
00:23:21,750 --> 00:23:23,250
Maashaa-allaah, kamu terlihat luar biasa.
376
00:23:25,125 --> 00:23:26,250
- Chach! - Chachu?
377
00:23:26,833 --> 00:23:29,000
- Iya! - Bagaimana pertemuannya?
378
00:23:29,083 --> 00:23:30,750
Fantastis.
379
00:23:30,833 --> 00:23:34,083
KJo mempekerjakan kami. Tapi kami belum menandatangani kontraknya.
380
00:23:34,166 --> 00:23:36,291
Serahkan padaku, Chacha.
381
00:23:36,375 --> 00:23:38,541
Tentu saja, kau memang ahli penandatanganan, brengsek.
382
00:23:38,625 --> 00:23:41,416
- Dia tidak akan pernah belajar. - Sekarang kami harus membelikanmu jas juga.
383
00:23:41,500 --> 00:23:42,333
Hai.
384
00:23:42,416 --> 00:23:43,750
Berikan dia satu juga.
385
00:23:43,833 --> 00:23:45,375
- Bukan jas... - Hei, ada apa?
386
00:23:46,416 --> 00:23:50,458
Sepatunya palsu, bajunya palsu, dia palsu. Bahkan arlojinya pun palsu.
387
00:23:50,541 --> 00:23:51,416
Apa?
388
00:23:51,500 --> 00:23:52,333
Chachu, kamu…
389
00:23:52,416 --> 00:23:54,166
- Asmaan! - Ya?
390
00:23:54,250 --> 00:23:55,916
Karan mengeluarkanmu dari filmnya.
391
00:23:56,000 --> 00:23:57,166
Dia pikir dia--
392
00:23:59,166 --> 00:24:00,250
Hah?
393
00:24:01,125 --> 00:24:02,125
Apa?
394
00:24:03,625 --> 00:24:04,500
Anda keluar dari film.
395
00:24:06,333 --> 00:24:07,375
Mengapa?
396
00:24:07,458 --> 00:24:08,791
Apa yang telah terjadi?
397
00:24:09,583 --> 00:24:11,166
Mereka bilang kamu punya hubungan dengan dunia bawah.
398
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
Namun mereka berjanji tidak akan mempublikasikannya ke media.
399
00:24:13,708 --> 00:24:15,916
- Siapa yang mengatakannya? - Kantor Karan melakukannya.
400
00:24:16,000 --> 00:24:18,125
- Mereka punya bukti. - Bukti apa?
401
00:24:18,208 --> 00:24:20,875
- Aku tidak tahu. - Berikan aku teleponnya. Saya akan berbicara dengan mereka.
402
00:24:20,958 --> 00:24:23,041
- Mendengarkan. Aasmaan. - Biar kujelaskan itu tidak benar.
403
00:24:23,125 --> 00:24:25,583
- Asmaan. Asmaan! - Aku akan pergi menemui mereka. Mereka akan mengerti.
404
00:24:26,708 --> 00:24:28,750
Itu adalah dunia bawah. Mereka tidak akan mendengarkanmu.
405
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Ini sudah berakhir.
406
00:24:31,458 --> 00:24:33,375
Mengapa mereka tidak mau mendengarkan?
407
00:24:33,458 --> 00:24:35,000
Saya akan berbicara dengan mereka.
408
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
Aku akan bicara dengan mereka. Saya akan pergi dan berbicara dengan Karan Johar.
409
00:24:38,041 --> 00:24:41,041
Dan jika dia tidak mendengarkan, saya akan meminta Gafoor bhai untuk berbicara dengannya.
410
00:24:41,125 --> 00:24:45,083
Aku bersumpah, jika Gafoor bhai berbicara dengan mereka, mereka akan sial.
411
00:24:45,166 --> 00:24:48,958
Orang-orang bisnis film ini bertindak seperti mafia, tapi ketika don yang asli memanggil mereka,
412
00:24:49,041 --> 00:24:50,333
mereka akan menyesali ini.
413
00:24:50,416 --> 00:24:53,291
Karma akan berkunjung ke Dharma.
414
00:25:02,791 --> 00:25:07,375
- Ini semua karena kamu! - Tenang, Aasmaan. Kendalikan dirimu!
415
00:25:07,458 --> 00:25:08,875
Dia hanya mencoba membantumu!
416
00:25:10,041 --> 00:25:13,041
Apakah saya meminta bantuannya? Hah?
417
00:25:13,791 --> 00:25:14,791
Apakah saya meminta bantuan Anda?
418
00:25:17,583 --> 00:25:18,875
"Dia membantu."
419
00:25:20,708 --> 00:25:22,208
- Dengar, Nak… - Chacha…
420
00:25:23,166 --> 00:25:24,000
- Bernafas. - Chacha…
421
00:25:26,833 --> 00:25:28,666
- Parvaiz. - Chacha, lepaskan aku.
422
00:25:28,750 --> 00:25:29,833
Dengar…
423
00:25:29,916 --> 00:25:30,833
Tersesat, brengsek!
424
00:25:32,125 --> 00:25:34,041
Anda belum mencapai apa pun dalam hidup Anda
425
00:25:34,125 --> 00:25:36,125
dan sekarang kamu ingin menjatuhkanku juga. Dasar bodoh!
426
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
Asmaan…
427
00:25:39,500 --> 00:25:42,500
Ketika cara saya berhasil untuk Anda, Anda baik-baik saja dengan cara itu.
428
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
Benar-- Dia benar!
429
00:25:47,708 --> 00:25:48,541
Saya seorang idiot.
430
00:25:53,791 --> 00:25:54,625
Anda tahu kenapa?
431
00:25:58,958 --> 00:26:00,416
Karena saya berpikir dari hati.
432
00:26:03,375 --> 00:26:04,708
Tapi aku tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.
433
00:26:09,833 --> 00:26:11,541
- Parvaiz-- - Parvaiz.
434
00:27:07,708 --> 00:27:09,083
Apakah saya meminta bantuan Anda?
435
00:27:44,708 --> 00:27:46,166
Itu indah.
436
00:27:46,250 --> 00:27:47,791
Saya sangat menyukainya.
437
00:27:48,375 --> 00:27:49,583
Karishma, lihat ini.
438
00:27:49,666 --> 00:27:51,208
- Bagus, kan? - Ya.
439
00:27:51,291 --> 00:27:52,166
Cobalah.
440
00:27:53,250 --> 00:27:54,083
Lepaskan itu dulu.
441
00:28:08,458 --> 00:28:10,916
Ini menakjubkan. Saya sangat menyukainya.
442
00:28:16,166 --> 00:28:17,291
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
443
00:28:17,375 --> 00:28:18,625
Dimana Aasman?
444
00:28:22,166 --> 00:28:23,541
Kamu masih tidur?
445
00:28:23,625 --> 00:28:26,083
Kita akhirnya mengadakan pertemuan setelah sekian lama dan kamu tertidur?
446
00:28:26,166 --> 00:28:27,166
Bangun!
447
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
Batalkan itu.
448
00:28:31,416 --> 00:28:34,041
Saya tidak dapat menemukan sepatu saya.
449
00:28:34,125 --> 00:28:35,208
Benar-benar?
450
00:28:35,291 --> 00:28:38,083
Aku akan menemukan mereka dan menghajarmu bersama mereka.
451
00:28:38,166 --> 00:28:42,416
Tidak mudah memperbaiki pertemuan ini. Kita tidak boleh terlambat. Lima menit, ayo!
452
00:28:43,291 --> 00:28:44,291
Tolong bicara padanya.
453
00:28:48,625 --> 00:28:50,416
Hei, itu ibumu.
454
00:28:50,500 --> 00:28:52,875
Chachu, dia memanggilmu. Anda berbicara dengannya.
455
00:28:52,958 --> 00:28:54,916
Itu ibumu, kamu berbicara dengannya.
456
00:28:58,250 --> 00:28:59,833
Anda benar-benar perlu mendapatkan telepon Anda sendiri.
457
00:28:59,916 --> 00:29:02,208
Sudah seminggu sejak Anda kehilangan ponsel Anda.
458
00:29:05,125 --> 00:29:06,291
Hai, Bibi.
459
00:29:06,375 --> 00:29:08,041
Apa yang kamu minum pagi-pagi sekali?
460
00:29:08,125 --> 00:29:09,833
Anda harus minum wiski.
461
00:29:11,541 --> 00:29:12,625
Aasmaan.
462
00:29:13,458 --> 00:29:14,791
Aku bilang aku akan meneleponnya nanti.
463
00:29:15,333 --> 00:29:16,958
Rumah sakit menemukan hati baru untuk ayahmu.
464
00:29:18,583 --> 00:29:20,166
Dia akan menjalani operasi sekarang.
465
00:29:32,125 --> 00:29:33,750
Kakak, H-13?
466
00:29:35,000 --> 00:29:35,916
Chachu.
467
00:29:40,875 --> 00:29:42,083
Ibu.
468
00:29:45,041 --> 00:29:45,958
Bagaimana kabar Ayah?
469
00:29:46,041 --> 00:29:47,250
Bagus.
470
00:29:47,875 --> 00:29:49,916
Beritahu aku jika kamu mengetahuinya.
471
00:29:56,208 --> 00:29:58,666
- Bagaimana operasinya? - Aku tidak tahu.
472
00:29:58,750 --> 00:29:59,875
Saya sedang tidur melaluinya.
473
00:30:01,083 --> 00:30:04,708
Lihatlah orang ini. Tidak ada pengobatan untuk omong kosongnya.
474
00:30:05,666 --> 00:30:07,583
Nah, Pahlawan, bagaimana kabarnya?
475
00:30:08,250 --> 00:30:11,125
Maklum om, Aasmaan pernah masuk nominasi FilmFirst.
476
00:30:11,208 --> 00:30:12,416
- Apa? - Apa? Wow!
477
00:30:12,500 --> 00:30:14,250
Dan itu juga untuk kategori “Aktor Terbaik”.
478
00:30:14,333 --> 00:30:15,208
Sangat bagus.
479
00:30:16,375 --> 00:30:19,166
Jadi hati baru saya memberi kami keberuntungan.
480
00:30:19,250 --> 00:30:21,291
- Ya. – Dan, Avtar, mari kita rayakan ini
481
00:30:21,375 --> 00:30:23,250
dengan minuman, setelah saya keluar.
482
00:30:24,458 --> 00:30:26,375
Kami masih belum minum bersama.
483
00:30:26,458 --> 00:30:29,500
Mengapa menunggu sampai keluar? Aku membawanya bersamaku sekarang.
484
00:30:29,583 --> 00:30:30,833
Apa?
485
00:30:30,916 --> 00:30:32,208
Di sini tidak diperbolehkan, Pak.
486
00:30:32,291 --> 00:30:33,708
Diam dan ambilkan aku soda.
487
00:30:36,541 --> 00:30:38,416
Maaf, dia bercanda.
488
00:30:39,041 --> 00:30:40,791
Jadi kapan FilmFirst?
489
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Hanya dalam dua hari.
490
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
Aku juga punya baju baru.
491
00:30:45,541 --> 00:30:47,958
Apakah kamu mendengarnya, Suster?
492
00:30:48,041 --> 00:30:50,708
Anda harus menyembuhkan saya dan mengeluarkan saya dalam dua hari.
493
00:30:50,791 --> 00:30:52,666
Ini hari besar anakku!
494
00:30:54,958 --> 00:30:57,791
Di sana. Inilah putra kedua saya.
495
00:30:57,875 --> 00:30:59,541
- Kemarilah. - Datang.
496
00:31:00,333 --> 00:31:01,916
Maaf, Paman, saya terlambat.
497
00:31:03,000 --> 00:31:05,833
Tidak apa-apa. Saya senang Anda datang.
498
00:31:07,083 --> 00:31:09,291
Tapi apa ini?
499
00:31:09,375 --> 00:31:10,458
Apa?
500
00:31:10,541 --> 00:31:11,625
Bukankah mereka melakukan transplantasi?
501
00:31:12,625 --> 00:31:14,000
Dia…
502
00:31:16,416 --> 00:31:18,416
- Ayah… - Tenang saja, Paman. Mudah.
503
00:31:18,500 --> 00:31:20,250
Kamu benar-benar membuatku tertawa, bodoh.
504
00:31:21,083 --> 00:31:24,333
Dan, Aasmaan, bagaimana kabar film Karan?
505
00:31:30,500 --> 00:31:34,291
Pemotretan akan dimulai dalam beberapa hari. Semuanya berjalan dengan baik.
506
00:31:34,375 --> 00:31:36,750
Itu bagus. Aku sangat bangga padamu.
507
00:31:39,083 --> 00:31:42,000
Bu, dia perlu istirahat sekarang.
508
00:31:42,083 --> 00:31:42,958
Maaf.
509
00:31:43,041 --> 00:31:45,625
- Ayo, kamu harus pergi sekarang. - Biarkan mereka tinggal sebentar, Neeta.
510
00:31:45,708 --> 00:31:47,041
- Tidak. - Ayah harus istirahat.
511
00:31:47,125 --> 00:31:48,625
- Ayo, ayo pergi. - Santai.
512
00:31:49,333 --> 00:31:50,875
Apa kata dokter?
513
00:31:50,958 --> 00:31:53,541
Mereka mengatakan 48 jam ke depan adalah waktu yang kritis.
514
00:31:53,625 --> 00:31:56,500
Atas izin para Dewa, dia tampak baik-baik saja.
515
00:31:56,583 --> 00:31:58,083
Anda datang.
516
00:31:58,166 --> 00:32:01,541
- Aku sangat senang. - Terima kasih sudah memberitahuku, Chacha.
517
00:32:01,625 --> 00:32:03,125
"Terima kasih"? Jangan konyol.
518
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
Dengar…
519
00:32:15,958 --> 00:32:18,041
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
520
00:32:19,000 --> 00:32:19,833
Tidak ada apa-apa.
521
00:32:21,125 --> 00:32:24,375
Kamu mungkin aktor yang baik, Aasmaan, tapi kamu tidak bisa berbohong kepada ibumu.
522
00:32:24,458 --> 00:32:25,750
Ayo, peluklah.
523
00:32:26,416 --> 00:32:28,833
Kami bukan anak-anak lagi sehingga kami berpelukan.
524
00:32:30,375 --> 00:32:33,458
- Parvaiz? - Dia menamparku, Bibi.
525
00:32:33,541 --> 00:32:35,083
- Apa? - Dia menamparku.
526
00:32:35,166 --> 00:32:37,625
- Aasmaan, kamu-- - Bu, kamu tahu apa yang dia lakukan?
527
00:32:37,708 --> 00:32:39,833
Apa yang saya lakukan? Bagaimanapun juga, bagaimana Anda bisa memukul teman?
528
00:32:39,916 --> 00:32:42,125
- Haruskah kamu melakukan itu? - Jadi kamu akan memukulku? Tampar aku?
529
00:32:42,208 --> 00:32:43,750
Cukup! Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun.
530
00:32:44,541 --> 00:32:46,000
Katakan maaf.
531
00:32:46,083 --> 00:32:47,583
Katakan maaf sekarang juga.
532
00:32:49,833 --> 00:32:51,791
- Maaf. - Saya tidak menerima.
533
00:32:51,875 --> 00:32:53,500
- Lihat dia. aku bilang maaf. - Diam.
534
00:32:54,500 --> 00:32:56,791
Parvaiz, dia bilang dia minta maaf.
535
00:32:57,583 --> 00:33:00,125
Bibi, semuanya harus sama dalam persahabatan.
536
00:33:00,208 --> 00:33:01,541
Satu untuk satu.
537
00:33:02,500 --> 00:33:04,375
Dia menamparku, aku akan menamparnya kembali.
538
00:33:09,625 --> 00:33:11,125
- Baiklah, tampar aku. - Hah?
539
00:33:11,208 --> 00:33:12,666
Apakah itu saja? Mari kita akhiri di sini. Pukul aku.
540
00:33:12,750 --> 00:33:14,666
- Aasmaan-- - Tidak, ayo kita selesaikan. Ayo.
541
00:33:15,750 --> 00:33:17,708
- Pukul aku. - Hei…
542
00:33:23,333 --> 00:33:24,166
Apa…
543
00:33:32,291 --> 00:33:33,625
Tidak sekarang.
544
00:33:33,708 --> 00:33:35,625
Aku akan memukulmu tiba-tiba. Saat aku menginginkannya.
545
00:33:38,083 --> 00:33:41,583
Bhabhi, drama mereka tidak akan pernah berakhir.
546
00:33:48,416 --> 00:33:49,833
Aku seharusnya tidak memukulmu.
547
00:33:54,416 --> 00:33:55,250
Saya minta maaf.
548
00:34:00,333 --> 00:34:01,375
Tidak apa-apa.
549
00:34:02,916 --> 00:34:03,958
Hai! Apa-apaan ini, kawan.
550
00:34:04,041 --> 00:34:05,750
Sanya, bawa Bhabhi pulang.
551
00:34:05,833 --> 00:34:07,541
- Apa? - Kamu harus makan sesuatu.
552
00:34:07,625 --> 00:34:08,625
Anda pasti sangat lelah.
553
00:34:08,708 --> 00:34:10,875
Jangan khawatir, saya di sini.
554
00:34:11,500 --> 00:34:13,250
Dan aku juga membawa dua raksasa ini.
555
00:34:13,958 --> 00:34:15,916
- Oke. Terima kasih. - Berapa lama mereka akan menahannya di sini?
556
00:34:16,000 --> 00:34:18,458
Dokter mengatakan dia akan diobservasi selama 48 jam.
557
00:34:19,541 --> 00:34:21,041
- Ayolah... - Apakah kamu sudah selesai dengan reuninya?
558
00:34:21,583 --> 00:34:22,916
Chacha, kita berteman lagi.
559
00:34:23,000 --> 00:34:25,625
Jika Bhabhi tidak ada di sini, saya hanya akan…
560
00:34:25,708 --> 00:34:27,833
- Chacha… - Chacha…
561
00:34:27,916 --> 00:34:29,500
Apa yang kamu…
562
00:34:30,583 --> 00:34:31,541
Mengapa kamu menyuruh kami diam?
563
00:34:31,625 --> 00:34:34,083
Kamu meninggalkan adikku sendirian di sana. Kembali ke dalam.
564
00:34:37,291 --> 00:34:38,541
Chachu…
565
00:34:38,625 --> 00:34:39,500
Menurut sumber kami,
566
00:34:39,583 --> 00:34:42,166
syuting film Karan Johar, Barbaad Mohabbat,
567
00:34:42,250 --> 00:34:44,375
telah ditunda bahkan sebelum dimulai,
568
00:34:44,458 --> 00:34:47,375
karena Aasmaan Singh telah dikeluarkan dari film.
569
00:34:47,458 --> 00:34:51,958
Karan Johar menolak membocorkan informasi apa pun kepada media.
570
00:34:52,041 --> 00:34:54,083
Apa alasan di baliknya?
571
00:34:56,333 --> 00:35:00,875
Seharusnya aku jujur pada Ayah tentang film Karan.
572
00:35:04,041 --> 00:35:07,708
- Maaf, karena kesalahanku-- - Itu bukan salahmu.
573
00:35:10,166 --> 00:35:11,625
Akulah yang berbohong kepada Ayah.
574
00:35:17,500 --> 00:35:19,625
Saudara, jangan khawatir.
575
00:35:20,250 --> 00:35:24,333
Setelah ayahmu pulih, kami akan menjelaskannya bersama.
576
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Jangan khawatir. aku punya kamu.
577
00:35:30,583 --> 00:35:31,666
Minumlah teh.
578
00:35:33,250 --> 00:35:34,083
Brengsek.
579
00:35:34,166 --> 00:35:35,583
- Aku bercanda. - Apakah kamu gila?
580
00:35:35,666 --> 00:35:38,333
- Tenang, itu kosong. - Aku akan menuangkan teh panas padamu. Lihat saja.
581
00:35:38,416 --> 00:35:40,041
Lakukan itu. Aku akan meminumnya.
582
00:37:38,833 --> 00:37:39,791
Aku mencintaimu, nak.
583
00:37:40,708 --> 00:37:42,000
Aku mencintaimu.
584
00:38:26,708 --> 00:38:27,916
Asmaan…
585
00:38:43,125 --> 00:38:46,000
Kami biasa mencuri rokok dari Ayah dan merokok.
586
00:38:47,208 --> 00:38:51,416
Ketika dia mengetahuinya, dia memukuli kami hingga babak belur.
587
00:38:56,666 --> 00:38:57,666
Asmaan?
588
00:38:58,291 --> 00:39:01,916
Saya telah memberi tahu tim FilmFirst bahwa Anda tidak akan dapat hadir.
589
00:39:10,541 --> 00:39:11,541
kamu akan pergi.
590
00:39:15,791 --> 00:39:16,708
saya tidak akan melakukannya.
591
00:39:18,291 --> 00:39:19,708
Aku akan tinggal di sini bersamamu.
592
00:39:22,041 --> 00:39:26,416
Keinginan terakhir Rajat adalah melihat penghargaan itu ada di tanganmu.
593
00:39:40,250 --> 00:39:41,625
Kita semua akan pergi.